SEZ: What role will you present during the delegation trip to Burundi in June 2023?

Gundula Büker: I am a member of the administration council of the association Baden-Württemberg Development Policy Association, DEAB e.V., I represent the organization members of DEAB from the Conseil pour la coopération au développement (Council for Development Cooperation - REZ) and I work in tant que Promotrice spécialisée for l'aprentissage global à l'EPiZ de Reutlingen. Lors de ce voyage, j'ai ainsi participé en tant que représentante de la société civile au voyage de la délégation pour les domaines de l'éducation et de la youth.

SEZ: Quelles sont les impulses que vous ramenez du Burundi?

Gundula Büker: The Burundi is a country that is impressive, magnifique, and has a beaucoup de gens engagés. Le pays porte les traces de son lourd passé, qui se répercute de variouss manières sur la current situation. J'ai été impressionnée par la résilience, la motivation et l'énergie avec lesquelles les gens développent des visions et des idées et travaillent pour que les Burundais, jeunes pour la plupart, se construct un avenir bon et pacifique.

J'ai également constaté that les continuités coloniales sont present en de nombreux endroits. The action of the conscience and the traitors, even though they are in Bade-Wurtemberg, means that the partenariat permette a véritable dialogue and a coopération réussie.

Afin de trouver de bons moyens de soutenir solidairement l'engagement sur place et de renforcer les bonnes relations et le dialogue partenarial avec les actors au Burundi, the new bureau de liaison de la SEZ à Bujumbura, ouvert pendant le voyage de la délégation, est d'une importance centrale. Because of the domains of education and youth, the coopérations fructueuses need to be reused by the collègues of the SEZ for good work and training, encouragés par le new bureau, peuvent l'étendre et le renforcer afin de bien organizer and accompagner le partenariat.

Ce que je retiens également de ce voyage, c'est le renforcement de mon engagement en faveur d'un travail de formation pour tous les habitants du Bade-Wurtemberg, qui permette de thunder une image différenciée de notre pays partenaire et de saisir l' occasion d'explorer les défis et les possibilités, les différences et les points communs des deux pays partenaires, d'aprendre à se connaître mutuellement et de poser des questions sur la responsabilité global et notre rôle dans ce contexte.

SEZ: What is the moment you travel from the delegation that you have plus apprécié?

Gundula Büker: J'ai vécu tellement d'expériences et d'impressions lors des nombreuses activités de ce court voyage, qui étaient toutes très impressionnantes et précieuses en soi. It is particulairement touchée in an intercultural studio with young Burundian artists at the début du voyage, au cours duquel ils ont présenté un spectacle qu'ils avaient élaboré avec du texte, de la musique et de la danse et ont ensuite réfléchi avec nous . Il en a résulté un espace ouvert, dans lequel il a surtout été question de l'histoire et du présent du Burundi, du rôle de l'Allemagne dans ce contexte et de notre rapport à celui-ci. En plus, j'ai été très heureuse de rencontrer des actors burundais, notamment lors de la réunion des actors organisée par la SEZ à Bujumbura. Lors d'une phase d'atelier, j'ai pu échanger avec des personnes qui s'engagent dans le domaine de l'education et dans le travail pour et avec les youngen. Ce sont des moments où j'ai eu le sentiment d'une vraie rencontre et d'un dialogue très enrichissant, qui m'a donné le sentiment de connaître un peu mieux le pays et ses habitants et de comprendre les thèmes sur lesquels nous pourrions and developers continuer à working ensemble.

SEZ: What are you saying about the partnership between Burundi and Bade-Wurtemberg?

Gundula Büker: Je souhaite que nous réussissions à faire de ce partenariat un véritable partenariat d’aprentissage. Pour moi, cela signifie rendre possible un dialogue entre les actors qui favorise une conception réfléchie, critique du pouvoir et sensitive aux discriminations du partenariat. The notion of excellence “at the height of the eyes” is so obvious, it is not pertinent to the eyes. Il devrait plutôt s'agir de pratiquer et d'entrittir une relation consciente avec les différentes des deux pays et de voir ensemble ce que cela signifie pour les responsabilités respectives des participants. You are in Germany, out of the ministère d'État, it is part of the SEZ and its collaborators in the different regions, the Council for the coopération au développementt (REZ) and the Burundian diaspora in Bade-Wurtemberg quiuent un rôle central dans l' organization de ces processus.

En plus, je souhaite que le partenariat et les thèmes qui y sont liés sums davantage partie des paysages éducatifs et des activités de jeunesse des deux régions. In Bade-Wurtemberg, this is a fair example of the initiative in the plan of formation and programs, the promotion of partenariats scolaires et des rencontres de younges ainsi que des activités communes de formation et d'échange – même pour des groupes cibles dépassant les domaines de l'école et de la youth!

Je suis pleine d'espoir qu'avec de good idées, une action sensitive et des oreilles et des cœurs ouverts, ce partenariat continuera à trouver un bon terrain sur lequel beaucoup de bonnes choses pourront pousser!