Southern time in Kirundi

En français ci-dessous.

The December issue of Südzeit takes you through the partnership between Baden-Württemberg and Burundi on twelve pages. And now also in Kirundi!

This issue shows the partnership from different perspectives:

  • In four mini-portraits and statements Participants from Baden-Württemberg and Burundi explain why the partnership is important. With contributions from Raïssa Mpundu, Horst Gorbauch, Verena Stamm and Thilo Kehrer.
  • To learn more about the Background to agroforestry To find out, read the article by Thomas Hoyer.
  • If you are interested in the funding line works! Burundi Aline Dusabe's short reports give you insights into three projects.
  • It follows a Interview, in which Philipp Keil, Aline Dusabe and Muna Hassaballah discuss the background of the BW-Burundi partnership.
  • State Secretary Rudi Hoogvliet highlights in his Statement the importance of partnership and provides an outlook on future collaboration.
  • The cultural framework is provided by Amani Papy, a well-known filmmaker from Burundi: In two film portraits he introduces you to the films “Hands and Feet” and “Dangerous Roads”. Both films are available on YouTube.
  • Father Dr. Déogratias Maruhukiro takes us into the past and describes it in his article Beginnings of German colonial history in Burundi.

We hope you enjoy reading! Südzeit is kindly making this issue available for download free of charge:

Title
Type
Details

The partenariat BW-Burundi in the magazine Südzeit

On two pages, the December number of the southern period allows you to discover the part between Bade-Wurtemberg and Burundi.

Dans ce numéro, the partenariat is present sous different perspectives:

  • In four mini-portraits and explanations, the personnes actives in Bade-Wurtemberg and in Burundi expressly pourquoi the partenariat is important. With contributions from Raïssa Mpundu, Horst Gorbauch, Verena Stamm and Thilo Kehrer.
  • To find out more about the context of agroforestry, read the article by Thomas Hoyer.
  • You are interested in the promotion line works! Burundi, les rapports courts d’Aline Dusabe you donnent an aperçu de three projects.
  • An interview suit, from the source Philipp Keil, Aline Dusabe and Muna Hassaballah, spoke in the context of the BW-Burundi partenariat.
  • In the declaration, the secretary of the Office, Rudi Hoogvliet, considers the importance of the partenariat and gives access to the future collaboration.
  • The cadre culturel sera donné par Amani Papy, a cinéaste Burundais bien connu: dans deux portraits de films, the present les films “Hands and Feet” and “Dangerous Roads”. Les deux films are available on YouTube.
  • Pere Dr. Déogratias Maruhukiro nous prend le passé et décrit dans son article les débuts de l’histoire coloniale angelande au Burundi.

Nous vous souhaitons une bonne lecture! The southern time has the ability to meet a number of free charges and can be charged twice a day (seulement in English).

Your contact person / Votre contact

MUNA HASSABALLAH

Partnership work by AMAHORO! Country partnership between BW & Burundi

Calendar of Events

news

Press

Newsletter

About Us

Team

Jobs & Careers

Foundation mission

History

Board of Trustees

Board of Trustees

support group

Topics

Global Commune

Africa Forum #Changing the Narrative

Partnership Center

World:Citizens asked!

project funding

Economy

Projects

Bworks!

Mindchangers

BW-Burundi partnership

Act fairly

Future fashion

School and global learning

To connect

Funded projects

World shop directory Baden-Württemberg

Network map for Baden-Württemberg

Media Library

Photo and video gallery

Exhibition rental

SEZ publications

Donate

SEZletter

With the SEZ newsletter we inform you four times a year about news from the foundation, project funding and partnerships.